Kawruh basa jawa : Kerata basa

Kembali lagi dalam rangka mencoba untuk 'nguri-uri' kebudayaan jawa khususnya mengenai kawruh basa jawa yang ternyata memang begitu unik, menarik dan sedikit njelimet, kali ini tentang kerata basa, dan berikut penjabarannya (sesuai buku aslinya saya tulis dalam bahasa jawa) :

Kerata basa yaiku tembung loro sing digandheng nanging suda wandane lan mawa teges.

Contone :

Wedang = ngawe kadang
Kuping = kaku njepiping
Tandur = nata karo mundur
Gedhang = digeget sabubare madhang
Tarub = ditata kareben murub
Tebu = antebing kalbu
Cangkir = nyancang pikir
Dhalang = ngudhal piwulang
Sepur = asepe metu ndhuwur
Dubang = idu abang
Kathok = yen nganggo diangkat mbaka sithok
Krikil = keri neng sikil
Garwa = sigaraning nyawa
Gethuk = digeget karo manthuk2
Cengkir = kencenging pikir
Guru = dìgugu lan ditiru
Mantu = barang sing dieman-eman metu
Prajurit = prawira jujur lan ngirit
Ndelok = kendele mung alok2
Dll.

Mudah-mudahan dapat mengingatkan kita kembali tentang pelajaran bahasa jawa (waktu sekolah dasar) yang adi luhung dan Semoga bermanfaat..!

Sumber : Buku kawruh basa lan kagunan basa, karangan Sabar dkk, penerbit Setiaji.